1
00:00:04,054 --> 00:00:05,723
Anteriormente em Matlock...
2
00:00:05,823 --> 00:00:08,191
O escritório de advocacia Jacobson Moore
escondeu documentos
3
00:00:08,292 --> 00:00:09,593
que poderia ter tomado opioides
4
00:00:09,693 --> 00:00:11,329
fora do mercado
dez anos antes.
5
00:00:11,429 --> 00:00:13,597
Pense em quantas vidas
isso poderia ter salvado.
6
00:00:13,697 --> 00:00:15,232
Incluindo a da nossa filha.
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,733
Não foi Olympia, Matty.
8
00:00:16,734 --> 00:00:18,034
Deve ter sido Juliano.
9
00:00:18,035 --> 00:00:19,569
Ela não aceitou o estudo.
10
00:00:19,570 --> 00:00:21,271
É uma loucura para mim, Matty,
11
00:00:21,372 --> 00:00:22,306
até onde chegamos.
12
00:00:22,440 --> 00:00:24,508
Indo para casa?
Olímpia!
13
00:00:24,608 --> 00:00:27,311
Meu Deus, você poderia dar
uma senhora idosa teve um ataque cardíaco.
14
00:00:27,445 --> 00:00:28,712
É o caso Johnson?
15
00:00:28,812 --> 00:00:31,081
Você é o caso Johnson.
16
00:00:31,949 --> 00:00:33,883
E eu tive que trazer
aquele fettuccine Alfredo
17
00:00:33,884 --> 00:00:36,553
até o fim
para seu apartamento no Queens.
18
00:00:40,223 --> 00:00:44,060
Posso ver as imagens do CCTV
de fora do tribunal?
19
00:00:44,061 --> 00:00:45,162
Eu preciso que você rastreie
20
00:00:45,262 --> 00:00:46,797
esse carro é
placa de licença.
21
00:00:46,930 --> 00:00:49,467
Então, quem diabos é você,
22
00:00:49,600 --> 00:00:50,968
Madeline Matlock?
23
00:00:58,809 --> 00:01:00,411
eu vou perguntar
você mais uma vez.
24
00:01:00,511 --> 00:01:01,845
Quem diabos é você?
25
00:01:01,979 --> 00:01:04,181
Olympia, eu não sei...
Eu sei que há
26
00:01:04,314 --> 00:01:05,583
um carro esperando
ao virar da esquina
27
00:01:05,683 --> 00:01:07,317
registrado em um
endereço em Westchester.
28
00:01:07,418 --> 00:01:08,451
Você mora lá?
29
00:01:08,452 --> 00:01:10,086
eu pensaria
com muito cuidado
30
00:01:10,087 --> 00:01:12,556
antes de mentir na minha cara novamente.
31
00:01:13,824 --> 00:01:15,726
Eu quero, sim.
32
00:01:16,827 --> 00:01:17,794
Envie uma mensagem de texto ao motorista.
33
00:01:17,795 --> 00:01:19,029
Diga a ele que você tem um novo caso
34
00:01:19,129 --> 00:01:20,998
e você está indo
de volta ao escritório.
35
00:01:29,206 --> 00:01:30,107
Envie.
36
00:01:47,190 --> 00:01:48,058
Olímpia.
37
00:01:48,191 --> 00:01:49,626
Eu posso explicar.
38
00:01:49,627 --> 00:01:51,294
Essa coisa toda--
39
00:01:51,395 --> 00:01:52,696
isso tem que fazer
com minha filha.
40
00:01:52,796 --> 00:01:53,897
Parar.
41
00:01:54,031 --> 00:01:56,534
eu nem sei
se você tivesse uma filha.
42
00:01:57,435 --> 00:01:59,637
Garanto que sim.
43
00:02:05,375 --> 00:02:06,809
Entre.
44
00:02:22,560 --> 00:02:24,428
Olympia nos mandou uma mensagem
uma nova missão?
45
00:02:24,562 --> 00:02:25,896
Apenas algo pessoal.
46
00:02:26,029 --> 00:02:27,731
Não, você só bate nas teclas
47
00:02:27,831 --> 00:02:29,933
como uma britadeira alimentada pela raiva
quando é trabalho.
48
00:02:30,067 --> 00:02:33,136
Ok, tudo bem. Isso é
relacionado ao trabalho.
49
00:02:33,236 --> 00:02:34,505
E eu vou te contar
50
00:02:34,605 --> 00:02:36,172
se você prometer não
para agarrar suas pérolas.
51
00:02:36,173 --> 00:02:37,840
Deixei-os em casa.
O que você fez?
52
00:02:37,841 --> 00:02:39,409
Nada. Eu só...
53
00:02:40,210 --> 00:02:42,412
...pegou uma pequena maleta.
Um caso?
54
00:02:42,546 --> 00:02:43,914
Não é grande coisa.
55
00:02:44,014 --> 00:02:46,048
Lembre-se de Cheryl
do caso de Gene?
56
00:02:46,049 --> 00:02:48,551
Seu treinador, Dino...
esse é meu cliente...
57
00:02:48,552 --> 00:02:51,755
De qualquer forma, Dino só precisava de um
cessar e desistir com palavras fortes
58
00:02:51,855 --> 00:02:53,355
para assustar o seu
parceiro de negócios.
59
00:02:53,356 --> 00:02:56,393
Não temos permissão para aceitar casos
sem Olympia assinar,
60
00:02:56,494 --> 00:02:59,963
e ela definitivamente
não assinaria isso.
Pare com isso.
61
00:03:00,097 --> 00:03:01,364
É apenas uma carta.
62
00:03:01,465 --> 00:03:02,766
E Olympia sempre diz,
63
00:03:02,866 --> 00:03:04,901
"Peça perdão,
não permissão",
64
00:03:04,902 --> 00:03:06,604
e isso é
o que estou fazendo.
65
00:03:06,737 --> 00:03:08,571
Apenas me conseguindo
alguma experiência.
66
00:03:09,940 --> 00:03:11,308
Embora também convenientemente
tomando minha mente
67
00:03:11,441 --> 00:03:14,812
fora o fato de que Kira
saiu com outro jeito.
68
00:03:18,215 --> 00:03:19,917
Então isso vai acontecer esta noite?
Sim.
69
00:03:20,017 --> 00:03:22,486
E embora eu adorasse emiti-la
um cessar e desistir
70
00:03:22,620 --> 00:03:24,988
e pôr fim
essa loucura de relacionamento aberto,
71
00:03:25,122 --> 00:03:26,289
Eu disse que tentaria.
72
00:03:26,389 --> 00:03:28,424
Então deixe-me focar
no Dino, ok?
73
00:03:28,425 --> 00:03:29,660
OK.
74
00:03:29,760 --> 00:03:31,328
Você não tem um
jantar com Satanás?
75
00:03:31,461 --> 00:03:33,631
E-quero dizer Simone.
Sim.
76
00:03:33,731 --> 00:03:35,065
Espere. Oi. Hum,
77
00:03:35,165 --> 00:03:37,234
tem uma mulher aqui que está
um cliente com uma emergência,
78
00:03:37,334 --> 00:03:38,401
mas ela não vai
me dê o nome dela,
79
00:03:38,502 --> 00:03:39,469
ela só quer
falar com Olímpia,
80
00:03:39,603 --> 00:03:41,639
e não consigo alcançar
Olímpia.
81
00:03:41,739 --> 00:03:43,439
E embora eu não goste
assumir coisas
82
00:03:43,440 --> 00:03:45,475
sobre pessoas, eu sou
tenho certeza que ela está, tipo,
83
00:03:45,576 --> 00:03:47,344
realmente grávida.
84
00:03:48,278 --> 00:03:49,580
Uh, vou tentar chegar a Olympia.
85
00:03:49,680 --> 00:03:50,580
OK.
86
00:04:24,648 --> 00:04:25,948
Olympia, se você pudesse ouvir...
87
00:04:25,949 --> 00:04:28,785
Não. Você está claramente
um mestre manipulador,
88
00:04:28,786 --> 00:04:30,688
um mentiroso patológico,
e, pela minha melhor estimativa,
89
00:04:30,788 --> 00:04:32,522
uma vigarista de classe mundial.
90
00:04:32,656 --> 00:04:34,357
Então eu não confio em nada
isso sai da sua boca.
91
00:04:34,457 --> 00:04:37,595
Dê-me suas malas e anote
a senha para o seu telefone.
92
00:04:38,495 --> 00:04:39,763
Agora.
93
00:05:03,687 --> 00:05:06,724
Mãos na mesa.
Isso é realmente necessário?
94
00:05:29,412 --> 00:05:31,181
Um telefone portátil?
95
00:05:32,249 --> 00:05:33,751
Sente-se.
96
00:05:44,294 --> 00:05:46,296
"Desculpe, Alfie, querido.
97
00:05:46,429 --> 00:05:48,265
"Puxado de volta ao trabalho.
98
00:05:48,365 --> 00:05:50,934
Não fique acordado depois..."
99
00:05:53,103 --> 00:05:54,638
10:00.
100
00:06:06,717 --> 00:06:09,452
Anote cada mentira
você me contou e por quê.
101
00:06:10,220 --> 00:06:11,121
Eu sou seu juiz.
102
00:06:11,221 --> 00:06:12,790
Eu sou seu júri.
103
00:06:12,890 --> 00:06:14,224
vou ler,
104
00:06:14,324 --> 00:06:16,694
e então eu decidirei
o que acontece a seguir.
105
00:06:30,808 --> 00:06:31,809
Ah, finalmente.
106
00:06:31,942 --> 00:06:33,076
Nós temos tentado
para chegar até você.
107
00:06:33,176 --> 00:06:34,377
Tem uma mulher aqui,
108
00:06:34,477 --> 00:06:35,378
mas ela não vai falar
para ninguém além de você.
109
00:06:42,686 --> 00:06:43,687
Olá,
110
00:06:43,821 --> 00:06:45,122
Senhorita...?
Ah, Amy.
111
00:06:45,222 --> 00:06:47,090
Amém. Nós sabemos
um ao outro?
112
00:06:47,190 --> 00:06:48,658
Não, mas você é meu advogado.
113
00:06:48,759 --> 00:06:52,262
Ou quero dizer que a empresa é minha,
hum, advogados da família do marido.
114
00:06:52,362 --> 00:06:53,296
Ah.
115
00:06:53,396 --> 00:06:54,664
Os Buckley.
116
00:06:54,765 --> 00:06:55,932
Sim, esse é o...
117
00:06:55,933 --> 00:06:57,600
reação habitual.
118
00:06:57,701 --> 00:07:00,469
Um sócio-gerente cuida do seu
ele mesmo o litígio da família.
119
00:07:00,470 --> 00:07:01,771
Sim. Sênior.
120
00:07:01,772 --> 00:07:03,040
Foi ele quem fez meu acordo pré-nupcial
121
00:07:03,173 --> 00:07:04,507
quando me casei com Grant
há dois anos.
122
00:07:04,607 --> 00:07:06,543
Jacobson Moore
lidou com ambos os lados?
123
00:07:06,643 --> 00:07:10,213
Sim, mas estão todos no
bolsos dos Buckleys, ok?
124
00:07:10,313 --> 00:07:11,514
E então eu vi você no noticiário.
125
00:07:11,614 --> 00:07:13,116
Eu vi você conseguir
aquele homem inocente fora da prisão,
126
00:07:13,216 --> 00:07:14,551
e eu pensei
que talvez você me ajudasse.
127
00:07:14,651 --> 00:07:16,319
Ajuda-te ajudar como?
128
00:07:16,419 --> 00:07:18,154
Grant tem uma viagem de trabalho,
129
00:07:18,155 --> 00:07:20,323
e ele chamou meu médico
para avançar minha cesariana.
130
00:07:20,423 --> 00:07:22,525
Para amanhã.
131
00:07:22,625 --> 00:07:25,028
Às 9h. E eu só...
132
00:07:25,162 --> 00:07:27,865
Eu preciso do divórcio até lá.
133
00:07:27,965 --> 00:07:28,798
Por favor.
134
00:07:28,799 --> 00:07:30,567
Ele está com raiva, ele está controlando,
135
00:07:30,667 --> 00:07:34,371
e-e quando ele descobrir isso
esse bebê não é dele...
136
00:07:34,471 --> 00:07:36,373
eu não sei
o que ele vai fazer.
137
00:07:36,473 --> 00:07:38,075
Oh.
138
00:07:40,377 --> 00:07:43,146
Acabei de fazer o pré-natal
teste de paternidade de volta.
139
00:07:43,246 --> 00:07:45,582
Grant me deixa visitar
minha mãe em Ohio duas vezes por ano.
140
00:07:45,682 --> 00:07:47,918
"Deixa" você?
Oh sim.
Ele controla tudo.
141
00:07:48,051 --> 00:07:49,552
Até meu obstetra o liga.
142
00:07:49,652 --> 00:07:51,588
Então eu fiz o teste
feito em Akron.
143
00:07:51,721 --> 00:07:53,390
E eu disse para mim mesmo:
você sabe, se...
144
00:07:53,523 --> 00:07:55,625
se for o bebê de Grant,
então, tudo bem,
145
00:07:55,725 --> 00:07:56,693
este é o meu destino.
146
00:07:56,794 --> 00:07:57,827
Mas se não for,
147
00:07:57,828 --> 00:07:59,396
então eu tenho
para fugir.
148
00:07:59,496 --> 00:08:00,864
Estar com o pai do bebê?
149
00:08:00,964 --> 00:08:02,833
Oh. Não. Não é sobre ele.
150
00:08:02,933 --> 00:08:05,367
Ele é, hum, um cara que eu
sabia desde o ensino médio.
151
00:08:05,368 --> 00:08:07,004
Foi um
coisa única.
152
00:08:07,104 --> 00:08:09,538
Mas Grant lutará por
custódia só para me irritar.
153
00:08:09,539 --> 00:08:11,673
É por isso que eu preciso
um divórcio esta noite.
154
00:08:11,674 --> 00:08:13,276
Amy, o direito da família não é
minha especialidade,
155
00:08:13,376 --> 00:08:14,844
mas eu sei
que os divórcios levam tempo.
156
00:08:14,845 --> 00:08:16,345
Teríamos que entregar os papéis do Grant
157
00:08:16,346 --> 00:08:17,815
e depois coloque
um relógio razoável para eles.
158
00:08:17,915 --> 00:08:19,549
E, infelizmente,
"antes do nascer do sol"
159
00:08:19,649 --> 00:08:20,918
não é legalmente razoável.
160
00:08:21,018 --> 00:08:22,419
Não, por favor.
Você... você tem que fazer alguma coisa.
161
00:08:22,552 --> 00:08:23,420
Eu-eu...
162
00:08:23,520 --> 00:08:25,255
Eu só tenho mais três horas
163
00:08:25,355 --> 00:08:27,124
antes que ele perceba
que eu fui embora.
164
00:08:27,224 --> 00:08:29,592
Há quanto tempo está assim?
165
00:08:30,427 --> 00:08:31,461
Dois anos.
166
00:08:31,561 --> 00:08:33,130
Olha, você tem
para entender--
167
00:08:33,263 --> 00:08:34,530
Eu tinha 23 anos quando o conheci.
168
00:08:34,531 --> 00:08:36,299
Ele tinha 38 anos.
169
00:08:36,433 --> 00:08:40,370
Ele teve sucesso e-e
realizado e encantador.
170
00:08:40,470 --> 00:08:42,940
Mas tudo mudou
uma vez que nos casamos.
171
00:08:43,040 --> 00:08:44,274
De repente, eu não conseguia ver
amigos sem ele.
172
00:08:44,374 --> 00:08:46,877
Mesmo que ele soubesse
Eu não era religioso,
173
00:08:46,977 --> 00:08:49,446
todos os domingos, ele
me pressiona para ir à igreja.
174
00:08:49,546 --> 00:08:51,614
E se eu hesitasse,
ele diria,
175
00:08:51,748 --> 00:08:53,916
"Bem, o que é isso
você está se sentindo culpado?"
176
00:08:53,917 --> 00:08:55,352
E então ele quis
ter filhos imediatamente
177
00:08:55,452 --> 00:08:57,354
mesmo que
tínhamos concordado em esperar.
178
00:08:58,121 --> 00:09:00,422
tenho certeza
ele sabotou meu controle de natalidade.
179
00:09:00,423 --> 00:09:02,125
Ele rastreia o que eu
comer, o que eu bebo.
180
00:09:02,225 --> 00:09:05,261
Ele reservou um batismo para
nossa filha-- é uma menina--
181
00:09:05,262 --> 00:09:06,864
e ele fez isso
sem eu saber.
182
00:09:06,964 --> 00:09:08,798
Se eu fizer algo errado,
se eu discordar dele,
183
00:09:08,899 --> 00:09:10,868
ele-ele me repreende.
184
00:09:10,968 --> 00:09:12,035
OK.
185
00:09:12,135 --> 00:09:13,436
Não podemos nos divorciar esta noite,
186
00:09:13,536 --> 00:09:15,305
mas talvez possamos conseguir
uma ordem de restrição temporária
187
00:09:15,405 --> 00:09:16,506
na corte noturna,
188
00:09:16,639 --> 00:09:18,141
pelo menos mantenha Grant longe
do hospital
189
00:09:18,275 --> 00:09:20,677
para que ele não assine
a certidão de nascimento.
190
00:09:20,810 --> 00:09:23,213
Então ele terá menos reivindicações
em sua filha
191
00:09:23,313 --> 00:09:25,948
quando nós começarmos
processo de divórcio.
192
00:09:25,949 --> 00:09:27,416
E ele não vai descobrir?
193
00:09:27,417 --> 00:09:29,686
Só depois
a ordem de restrição é emitida.
194
00:09:29,786 --> 00:09:32,155
Agora, eu preciso que você vá
através de todos os seus e-mails,
195
00:09:32,255 --> 00:09:33,556
mensagens de texto, mensagens de voz.
196
00:09:33,656 --> 00:09:35,325
Qualquer coisa mesmo
remotamente ameaçador,
197
00:09:35,458 --> 00:09:36,826
dê-os para Sarah e Billy
198
00:09:36,927 --> 00:09:39,095
para que eles possam prepará-los
para entrar em evidência, ok?
199
00:09:39,096 --> 00:09:41,131
Tudo bem.
200
00:09:42,632 --> 00:09:44,800
Hum, Olímpia,
201
00:09:44,801 --> 00:09:46,636
você acha que talvez
deveríamos ligar para Matty?
202
00:09:46,736 --> 00:09:48,171
Já que é tudo
mãos no convés?
203
00:09:48,271 --> 00:09:51,141
Não. Matty está exausto
e ela pediu uma noite de folga.
204
00:09:51,241 --> 00:09:52,375
Vocês dois podem lidar com isso.
205
00:09:52,509 --> 00:09:54,711
Ligue e pegue-nos
uma audiência no tribunal noturno.
206
00:09:56,479 --> 00:09:57,714
Ei, você.
Ei.
207
00:09:57,847 --> 00:09:59,516
Então, pensei que seria
trabalhando um pouco tarde,
208
00:09:59,649 --> 00:10:01,251
mas agora está olhando
como tarde tarde
209
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
e Rosie só pode ficar
até às 9:00, então...
Não há problema.
210
00:10:03,286 --> 00:10:05,755
Eu só vou, uh,
leve meu trabalho para casa,
211
00:10:05,855 --> 00:10:07,624
adormecer lendo
para os gêmeos,
212
00:10:07,724 --> 00:10:09,392
acordar às 4:00 da manhã
em minhas roupas, em pânico.
213
00:10:09,526 --> 00:10:11,428
Ah, eu peguei você. Sem problemas.
214
00:10:11,528 --> 00:10:12,595
Obrigado.
215
00:10:13,430 --> 00:10:15,232
Você sabe que eu não
tome isso como certo,
216
00:10:15,365 --> 00:10:16,498
nem por um segundo,
217
00:10:16,499 --> 00:10:18,801
que ótimo co-pai você é.
218
00:10:18,902 --> 00:10:20,037
Oh.
219
00:10:26,576 --> 00:10:28,211
Ah, oi, querido.
220
00:10:28,345 --> 00:10:29,678
Uh...
221
00:10:29,679 --> 00:10:31,114
escute, eu não quero
deixar muitas mensagens,
222
00:10:31,214 --> 00:10:33,083
mas me ligue, ok?
223
00:10:33,216 --> 00:10:35,018
Alfie recebeu sua mensagem.
224
00:10:35,118 --> 00:10:36,518
Hum, eu só...
225
00:10:36,519 --> 00:10:38,355
Eu só quero saber
que horas você volta para casa.
226
00:10:54,504 --> 00:10:56,839
Você não será capaz
para verificar tudo.
227
00:10:56,940 --> 00:10:59,576
Eu paguei uma empresa para limpar
minha história fora da Internet.
228
00:10:59,709 --> 00:11:01,311
Exatamente o que
um vigarista diria.
229
00:11:01,411 --> 00:11:03,246
Eu não sou um vigarista.
230
00:11:03,380 --> 00:11:05,181
Então o que aconteceu
ao seu sotaque?
231
00:11:05,182 --> 00:11:07,849
Você pode ligar para meu antigo escritório de advocacia
em São Francisco.
232
00:11:07,850 --> 00:11:10,087
E fale com alguém
você plantou?
233
00:11:12,422 --> 00:11:15,292
Há uma coisa
você pode verificar.
234
00:11:16,426 --> 00:11:18,928
Eu não consegui me trazer
para apagar o da minha filha--
235
00:11:19,062 --> 00:11:20,797
Pare de falar
sobre sua filha.
236
00:11:33,876 --> 00:11:36,913
É difícil separar a verdade
inteiramente da ficção.
237
00:11:37,014 --> 00:11:40,450
Porque a maior parte do que você sabe
sobre mim é baseado na verdade
238
00:11:40,550 --> 00:11:42,552
mas também é mentira.
239
00:11:47,957 --> 00:11:49,259
"Mas também é mentira.
240
00:11:49,359 --> 00:11:50,727
"Você conheceu meu neto Alfie.
241
00:11:50,827 --> 00:11:52,662
"E é verdade
que sua mãe morreu.
242
00:11:52,762 --> 00:11:54,264
"Mas não em um acidente de carro.
243
00:11:54,364 --> 00:11:55,764
"Ellie morreu de overdose de drogas.
244
00:11:55,765 --> 00:11:57,500
Meu marido e eu--"
245
00:11:58,301 --> 00:12:00,703
"Meu marido e eu"?
246
00:12:23,760 --> 00:12:26,029
Seu marido é
vivo, aparentemente,
247
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
e tenho certeza que ele está
salvo em "Construindo Super"
248
00:12:28,598 --> 00:12:29,699
no seu telefone.
249
00:12:29,799 --> 00:12:31,734
Ele está nervoso
porque ainda não fiz o check-in.
250
00:12:32,569 --> 00:12:34,037
Ligue para ele agora mesmo.
251
00:12:34,137 --> 00:12:35,405
Coloque no alto-falante
252
00:12:35,505 --> 00:12:37,440
e convencê-lo
que você está bem.
253
00:12:42,779 --> 00:12:45,014
Oh.
254
00:12:46,649 --> 00:12:47,884
Ei.
255
00:12:47,984 --> 00:12:49,452
Eu estava realmente ficando preocupado.
256
00:12:49,552 --> 00:12:52,589
Desculpe. Olímpia precisa de mim
ficar até tarde esta noite.
257
00:12:52,689 --> 00:12:54,857
E claro
você não quer dizer não para ela
258
00:12:54,991 --> 00:12:57,060
agora que você sabe
ela não fez isso.
259
00:12:58,161 --> 00:12:59,596
Verdadeiro.
260
00:13:00,363 --> 00:13:03,366
Tudo bem, Matty. Eu sei
o quanto ela significa para você.
261
00:13:03,466 --> 00:13:06,436
Ela quer dizer
muito para mim.
262
00:13:06,536 --> 00:13:08,405
Bem, você estava certo
confiar nela.
263
00:13:08,505 --> 00:13:10,972
Me desculpe, eu te dei
é um momento tão difícil sobre isso.
264
00:13:10,973 --> 00:13:12,209
Tudo bem.
265
00:13:12,309 --> 00:13:14,043
Tenho que voltar ao trabalho.
Beije Alfie por mim.
266
00:13:14,144 --> 00:13:15,278
Tchau.
267
00:13:17,947 --> 00:13:19,082
Ver?
268
00:13:20,383 --> 00:13:21,551
Nossa amizade--
269
00:13:21,651 --> 00:13:23,019
O que eu não fiz?
270
00:13:28,225 --> 00:13:30,359
14 anos atrás,
271
00:13:30,360 --> 00:13:33,163
uma postagem do Reddit reivindicada
que alguém da Jacobson Moore
272
00:13:33,263 --> 00:13:34,531
escondeu documentos
273
00:13:34,631 --> 00:13:37,934
que poderia ter tomado opioides
fora do mercado mais cedo
274
00:13:38,067 --> 00:13:41,304
e salvou centenas
de milhares de vidas.
275
00:13:41,404 --> 00:13:42,871
O que?
276
00:13:42,872 --> 00:13:44,107
Há dois anos,
277
00:13:44,241 --> 00:13:46,376
meu neto viu esse post.
278
00:13:46,476 --> 00:13:49,179
Bem, obviamente, não é verdade.
279
00:13:49,279 --> 00:13:51,414
Eu investiguei.
280
00:13:51,514 --> 00:13:52,915
É verdade.
281
00:13:53,049 --> 00:13:54,651
eu sei
qual é o documento
282
00:13:54,751 --> 00:13:56,353
e quando foi roubado
283
00:13:56,453 --> 00:13:57,754
e quem fez isso.
284
00:13:58,588 --> 00:14:00,089
OK. Quem?
285
00:14:00,223 --> 00:14:02,358
Seu ex-marido.
286
00:14:02,359 --> 00:14:03,392
Juliano.
287
00:14:11,768 --> 00:14:13,170
Você está fora
sua maldita mente.
288
00:14:13,270 --> 00:14:15,304
Eu não sou. 6 de abril de 2010.
289
00:14:15,305 --> 00:14:16,472
Uma simulação de incêndio.
290
00:14:16,473 --> 00:14:18,341
Foi quando
o documento foi roubado.
291
00:14:18,441 --> 00:14:19,775
E o que era esse documento?
292
00:14:19,776 --> 00:14:23,313
Um estudo sobre rótulos de advertência
em opioides.
293
00:14:23,413 --> 00:14:25,515
E Julian ficou com o estudo.
294
00:14:25,648 --> 00:14:26,716
Certo.
295
00:14:26,849 --> 00:14:28,851
Como ele colocou isso
caneta espiã no meu escritório?
296
00:14:29,886 --> 00:14:31,288
Você fez isso, não foi?
297
00:14:31,388 --> 00:14:35,091
Bem, eu coloquei no Julian's
escritório, e então mudou--
298
00:14:35,192 --> 00:14:37,527
Você me fez pensar isso
o pai dos meus filhos
299
00:14:37,627 --> 00:14:39,295
estava me espionando!
300
00:14:39,296 --> 00:14:41,764
Você tem alguma ideia
o que isso fez comigo?
301
00:14:42,799 --> 00:14:46,635
Eu estava paranóico que houvesse
dispositivos de escuta em todos os lugares.
302
00:14:46,636 --> 00:14:48,070
E-eu não consegui dormir.
303
00:14:48,205 --> 00:14:49,638
eu rasguei
minha casa.
304
00:14:49,639 --> 00:14:52,841
Eu perdi o controle com Julian, e
Fui jogado na prisão.
305
00:14:52,842 --> 00:14:54,411
Você fez isso.
306
00:14:55,212 --> 00:14:58,080
E então você teve o
coragem de me consolar
307
00:14:58,215 --> 00:14:59,681
e agir como meu amigo...
308
00:14:59,682 --> 00:15:01,184
como meu amigo?
309
00:15:02,018 --> 00:15:03,786
Porque eu também era isso.
Pare com isso.
310
00:15:03,886 --> 00:15:05,555
Apenas pare, Matty.
311
00:15:05,688 --> 00:15:06,823
Olha...
312
00:15:07,657 --> 00:15:09,359
...talvez Julian tenha agido sozinho
313
00:15:09,459 --> 00:15:10,693
ou em nome do Sênior,
314
00:15:10,793 --> 00:15:12,395
mas eu sei que ele fez isso.
315
00:15:12,529 --> 00:15:14,397
E acho que ele usou o pagamento
316
00:15:14,497 --> 00:15:17,032
como um adiantamento
em seu brownstone.
317
00:15:17,033 --> 00:15:18,801
O que?
318
00:15:19,569 --> 00:15:21,938
Foi por isso que você me contou
ir atrás do dinheiro dele?
319
00:15:22,038 --> 00:15:23,539
Olhe para
seus extratos bancários.
320
00:15:23,540 --> 00:15:25,675
Havia três pessoas
na equipe Wellbrexa
321
00:15:25,775 --> 00:15:28,010
que não fez check-in
após a simulação de incêndio.
322
00:15:28,110 --> 00:15:29,712
Senior estava na Austrália,
você estava no tribunal,
323
00:15:29,812 --> 00:15:32,749
e Juliano--
Como diabos você sabe
onde eu estava há 14 anos?
324
00:15:35,952 --> 00:15:38,255
Porque estou com seu laptop.
325
00:15:39,756 --> 00:15:41,458
Aquele derramamento de café.
326
00:15:42,259 --> 00:15:43,793
Foi de propósito?
327
00:15:44,594 --> 00:15:45,962
Eu precisava--
328
00:15:46,095 --> 00:15:48,931
Aquele laptop tinha uma mensagem de voz
do meu falecido pai.
329
00:15:49,065 --> 00:15:50,667
Eu sei.
330
00:15:50,767 --> 00:15:51,934
E eu vou devolver.
331
00:15:52,034 --> 00:15:54,437
Mas o Redditor disse
foi você
332
00:15:54,537 --> 00:15:56,606
ou Juliano ou...
333
00:16:07,317 --> 00:16:08,651
Matty?
334
00:16:08,785 --> 00:16:09,719
O que são
você está fazendo?!
335
00:16:09,819 --> 00:16:10,953
Eu sinto muito!
336
00:16:19,128 --> 00:16:21,597
Ei. Eu só queria dizer
boa noite para as crianças.
337
00:16:21,598 --> 00:16:22,732
Eu os peguei?
338
00:16:22,832 --> 00:16:24,133
Oh. Acabei de descer.
339
00:16:24,267 --> 00:16:25,734
Como está sua noite?
340
00:16:25,735 --> 00:16:26,703
Um trabalho árduo.
341
00:16:26,803 --> 00:16:28,671
Devo comparecer ao tribunal noturno às 10h.
342
00:16:28,805 --> 00:16:31,674
Sem problemas. Eu só vou bater
no quarto de hóspedes.
343
00:16:31,774 --> 00:16:32,975
No que você está trabalhando?
344
00:16:33,976 --> 00:16:35,177
É ultrassecreto.
345
00:16:35,278 --> 00:16:37,347
Ah, vamos lá. Você pode confiar em mim.
346
00:16:37,480 --> 00:16:39,282
Eu te conto depois de ganhar. Hum?
347
00:16:39,382 --> 00:16:41,117
Obrigado novamente.
348
00:16:46,923 --> 00:16:47,990
Meritíssimo, como você pode ver,
349
00:16:48,124 --> 00:16:49,791
O Sr. Buckley fez
ameaças repetidas
350
00:16:49,792 --> 00:16:52,161
e nivelado quase diariamente
abuso verbal contra meu cliente,
351
00:16:52,261 --> 00:16:55,732
criando um casamento de
controle, coerção e medo.
352
00:16:55,832 --> 00:16:57,166
Bem, ele certamente é
controlando.
353
00:16:57,266 --> 00:16:59,436
Mas para que chegue
limite legal exigido
354
00:16:59,536 --> 00:17:02,038
para emitir uma ordem de restrição...
355
00:17:02,138 --> 00:17:04,307
Sra.
tem Grant Buckley
356
00:17:04,407 --> 00:17:05,842
sempre fisicamente
te agrediu?
357
00:17:05,942 --> 00:17:08,578
Não, mas ele diz coisas como,
358
00:17:08,678 --> 00:17:10,947
"Se você for embora,
Eu vou te matar", e...
359
00:17:11,047 --> 00:17:12,181
então ele diz que está brincando.
360
00:17:12,281 --> 00:17:13,783
eu não brinco assim
que. Você?
361
00:17:14,584 --> 00:17:16,018
Meritíssimo,
se houver
362
00:17:16,118 --> 00:17:18,721
até mesmo uma chance de que meu cliente
e seu filho estão em perigo,
363
00:17:18,821 --> 00:17:21,791
não está dentro do nosso
dever de cuidado para agir?
364
00:17:23,460 --> 00:17:25,194
Bem, por mais que eu concorde
com você em teoria,
365
00:17:25,328 --> 00:17:28,330
existem regras precisas
que rege uma ordem de restrição.
366
00:17:28,331 --> 00:17:30,867
E embora eu absolutamente acredite
que esse relacionamento
367
00:17:31,000 --> 00:17:32,268
parece ameaçador,
368
00:17:32,369 --> 00:17:34,604
minha tarefa é avaliar
se as circunstâncias se encontrarem
369
00:17:34,704 --> 00:17:37,340
o conjunto de qualificações
pelo estado de Nova York.
370
00:17:37,440 --> 00:17:38,541
E desde que o Sr. Buckley
371
00:17:38,641 --> 00:17:39,942
não tem registro
de violência,
372
00:17:40,042 --> 00:17:41,309
sem histórico de abuso,
373
00:17:41,310 --> 00:17:43,645
o tribunal não tem
provas para atender
374
00:17:43,646 --> 00:17:44,813
essas qualificações
esta noite.
375
00:17:44,814 --> 00:17:46,082
Meritíssimo, isso não está certo.
376
00:17:46,215 --> 00:17:49,419
Eu entendo que você sente
assim, conselheiro.
377
00:17:49,519 --> 00:17:50,920
Contudo, a lei existe
378
00:17:51,020 --> 00:17:54,924
levar sentimentos e emoções
fora da equação.
379
00:17:56,726 --> 00:17:57,826
Tudo bem.
380
00:17:57,827 --> 00:17:59,228
Ele ainda não
saiba onde você está.
381
00:17:59,328 --> 00:18:00,696
Temos tempo para descobrir
nosso próximo passo.
382
00:18:03,199 --> 00:18:05,001
Mudança de planos.
Estou chamando a polícia.
383
00:18:05,101 --> 00:18:06,202
Olímpia, não.
384
00:18:06,302 --> 00:18:07,069
Sim.
385
00:18:07,203 --> 00:18:08,237
Tenho um caso para focar,
386
00:18:08,337 --> 00:18:09,772
e não posso ser objetivo.
387
00:18:09,872 --> 00:18:11,073
É para isso que serve a lei.
388
00:18:11,207 --> 00:18:13,542
O que exatamente você planeja
em contar à polícia?
389
00:18:13,543 --> 00:18:16,178
Que você estava aqui
sob falsos pretextos.
390
00:18:16,278 --> 00:18:18,415
Eu não sou.
Eu mudei legalmente meu nome
391
00:18:18,548 --> 00:18:21,951
de Madeline Kingston
para Madeline Matlock.
392
00:18:22,051 --> 00:18:23,319
Grande fã do programa de TV.
393
00:18:23,420 --> 00:18:25,388
E eu peguei o bar de Nova York.
394
00:18:25,488 --> 00:18:27,924
Bem, é ilegal gravar
alguém sem seu conhecimento.
395
00:18:28,024 --> 00:18:30,793
E é ilegal
confinar alguém em um quarto
396
00:18:30,927 --> 00:18:32,962
sem o seu consentimento.
397
00:18:33,095 --> 00:18:35,164
Prisão falsa,
Eu acho que é chamado.
398
00:18:38,768 --> 00:18:41,137
Então estaremos em
células lado a lado.
399
00:18:41,270 --> 00:18:42,439
Eu já estive lá antes.
400
00:18:42,572 --> 00:18:44,273
Se você chamar a polícia,
401
00:18:44,373 --> 00:18:46,943
meu marido vai enviar
cada pedacinho de nossa pesquisa
402
00:18:47,076 --> 00:18:48,910
para o The New York Times.
403
00:18:48,911 --> 00:18:50,613
O nome Julian Markston
404
00:18:50,713 --> 00:18:53,215
será tão notório
como Bernie Madoff
405
00:18:53,315 --> 00:18:54,951
ou os Sacklers.
406
00:18:55,051 --> 00:18:57,954
Pense no que isso significará
para seus filhos.
407
00:18:59,288 --> 00:19:02,158
Pelo menos agora você está sendo honesto
sobre seu desprezo por mim.
408
00:19:02,258 --> 00:19:04,761
Não sinto nenhum desprezo por você.
409
00:19:05,862 --> 00:19:08,330
Mas eu farei o que é certo
pelo meu filho.
410
00:19:08,431 --> 00:19:10,633
À custa dos meus filhos?
411
00:19:10,767 --> 00:19:14,036
A verdade está saindo
de uma forma ou de outra.
412
00:19:15,472 --> 00:19:17,306
Mas se você me ajudar a conseguir
a última peça
413
00:19:17,406 --> 00:19:19,609
de informações financeiras
que eu preciso,
414
00:19:19,709 --> 00:19:21,077
vou deixar isso claro
para The Times
415
00:19:21,177 --> 00:19:22,911
que você não estava
seu cúmplice.
416
00:19:22,912 --> 00:19:25,080
Que você estava
parte da solução.
417
00:19:25,081 --> 00:19:26,649
Que você é um herói.
418
00:19:26,783 --> 00:19:29,151
Pense nisso quando
você pensa em seus filhos.
419
00:19:30,219 --> 00:19:31,921
Julian fez o que fez.
420
00:19:33,255 --> 00:19:34,591
Você tem uma escolha.
421
00:19:41,297 --> 00:19:42,532
Ei, Sara, o que está acontecendo?
422
00:19:42,632 --> 00:19:43,933
O marido da Amy acabou de chegar.
423
00:19:44,033 --> 00:19:44,966
O que?
424
00:19:44,967 --> 00:19:46,035
Sim. Ele está na recepção.
425
00:19:46,168 --> 00:19:47,269
Vamos. Abrir a porta.
426
00:19:47,369 --> 00:19:48,170
O que eu faço?
427
00:19:48,270 --> 00:19:49,506
Olá?
428
00:19:55,011 --> 00:19:56,746
Olá! Eu conheço minha esposa
está aí!
429
00:19:56,846 --> 00:19:58,515
Olá!
Ei.
430
00:19:58,648 --> 00:20:00,149
Está tudo bem?
431
00:20:00,249 --> 00:20:02,151
Você levou Amy para pegar
uma ordem de restrição
432
00:20:02,251 --> 00:20:03,619
na noite anterior
nós temos nosso filho.
433
00:20:03,620 --> 00:20:05,421
Infelizmente, não posso
comente sobre privilegiado--
434
00:20:05,522 --> 00:20:08,157
Diga-me onde está minha esposa.
Você parece muito chateado.
435
00:20:08,257 --> 00:20:09,992
Você está certo, estou chateado.
Teremos um bebê amanhã.
436
00:20:10,092 --> 00:20:11,193
Ela está atrasando sua cesariana.
437
00:20:11,327 --> 00:20:12,595
Suficiente!
438
00:20:13,796 --> 00:20:15,264
Onde diabos está minha esposa?
439
00:20:18,200 --> 00:20:19,468
Você está me filmando?
440
00:20:19,569 --> 00:20:21,003
Política da empresa. Se um
homem bravo aparece
441
00:20:21,103 --> 00:20:22,872
no meio do
noite, nós documentamos isso.
442
00:20:22,972 --> 00:20:26,242
Você estará ouvindo
do seu chefe.
443
00:20:29,512 --> 00:20:30,479
Olympia mandou uma mensagem.
444
00:20:30,580 --> 00:20:31,581
Grant se foi.
445
00:20:31,681 --> 00:20:32,480
Ah, graças a Deus.
446
00:20:32,481 --> 00:20:33,950
Uh, eu também acabei de fazer você,
447
00:20:34,050 --> 00:20:36,719
tipo, um pouco
área de descanso, eu acho.
448
00:20:36,819 --> 00:20:37,987
As pessoas grávidas
gosta de descansar?
449
00:20:38,087 --> 00:20:39,488
Ou isso é apenas
um mito urbano?
450
00:20:39,589 --> 00:20:41,423
Ah, é um mito urbano.
Não, nós nos esforçamos.
451
00:20:41,558 --> 00:20:42,491
Sim, a noite toda.
452
00:20:42,592 --> 00:20:43,926
Legal.
Hum.
453
00:20:44,060 --> 00:20:45,895
Eu também trouxe você
alguns lanches estranhos.
454
00:20:45,995 --> 00:20:48,230
Hum, sardinhas, picles,
alcaçuz preto.
455
00:20:48,330 --> 00:20:50,432
Ugh, algum biscoito simples?
456
00:20:50,567 --> 00:20:52,034
Posso fazer biscoitos simples.
457
00:20:52,134 --> 00:20:53,435
OK.
458
00:20:53,570 --> 00:20:55,572
Desculpe, não tenho muito
experiência com gravidez.
459
00:20:55,672 --> 00:20:57,173
Nenhum dos meus amigos
ainda estão lá.
460
00:20:57,273 --> 00:20:58,675
Quantos anos você tem?
461
00:20:58,775 --> 00:21:00,008
26.
462
00:21:00,009 --> 00:21:02,144
Ah. Eu também.
463
00:21:02,879 --> 00:21:04,345
Você sabe,
antes de conhecer Grant,
464
00:21:04,346 --> 00:21:06,382
Eu sempre pensei que iria
e obter meu mestrado
465
00:21:06,482 --> 00:21:07,917
em neuropsicologia.
466
00:21:08,017 --> 00:21:09,819
Eu sempre pensei
eu voltaria para a escola
467
00:21:09,919 --> 00:21:11,654
depois que me casei.
468
00:21:11,754 --> 00:21:12,755
Ele não deixou você?
469
00:21:12,889 --> 00:21:14,924
Não foi "deixar" no início.
Foi...
470
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
você sabe, "Por que você não quer
passar um tempo comigo?"
471
00:21:17,293 --> 00:21:21,363
E então: "Por que você iria querer
ir a festas de fraternidade?"
472
00:21:22,098 --> 00:21:24,233
É assim que acontece,
você sabe? Devagar.
473
00:21:24,333 --> 00:21:25,602
Confie em mim, eu sei como é
474
00:21:25,735 --> 00:21:27,637
ter seus limites
esticado.
475
00:21:27,737 --> 00:21:28,838
Quero dizer...
476
00:21:29,639 --> 00:21:31,273
...não da mesma maneira.
477
00:21:31,373 --> 00:21:32,741
Qual é o seu caminho?
478
00:21:32,742 --> 00:21:36,846
Uh, atualmente me encontro
em um relacionamento aberto.
479
00:21:36,946 --> 00:21:38,447
Você não gosta disso?
480
00:21:38,547 --> 00:21:40,950
Porque neste momento, uma abertura
relacionamento parece perfeito.
481
00:21:46,623 --> 00:21:48,157
Sênior acabou de ligar,
e ele está chateado.
482
00:21:48,257 --> 00:21:49,792
Ela disse quem deu a dica
os Buckley?
483
00:21:49,892 --> 00:21:52,093
Não, mas ele disse que Grant vai
dê a Amy um divórcio rápido.
484
00:21:52,094 --> 00:21:53,963
Esta noite,
se ela quiser.
485
00:21:54,063 --> 00:21:55,331
O que significa
há algo
486
00:21:55,431 --> 00:21:56,932
muito ruim para ela
neste acordo pré-nupcial.
487
00:21:56,933 --> 00:21:58,566
Primeira prioridade:
penteie-o.
488
00:21:58,567 --> 00:22:01,337
Em seguida, pesquise a jurisprudência para ver
if there is any precedent
489
00:22:01,470 --> 00:22:02,605
da década de 1880 até hoje
490
00:22:02,705 --> 00:22:04,573
para ajudar a manter esse bebê
longe de Grant.
491
00:22:04,674 --> 00:22:07,944
Ok, hum, isso é
uma quantidade absurda de trabalho.
492
00:22:08,044 --> 00:22:09,646
E eu adoro trabalhar.
493
00:22:09,779 --> 00:22:11,047
Hum...
494
00:22:13,115 --> 00:22:14,150
Comece com a jurisprudência.
495
00:22:14,283 --> 00:22:15,818
Entendi.
496
00:22:23,760 --> 00:22:25,161
Eu preciso que você passe
este acordo pré-nupcial
497
00:22:25,261 --> 00:22:26,562
para que eu possa escavar
uma mulher grávida
498
00:22:26,663 --> 00:22:28,197
dela emocionalmente
casamento abusivo.
499
00:22:28,297 --> 00:22:30,332
Estas são as mensagens de texto dela
e e-mails.
500
00:22:30,432 --> 00:22:31,801
Uma ordem de restrição
foi negado,
501
00:22:31,901 --> 00:22:34,370
e com o que eu sei agora
ser sua extensa história
502
00:22:34,503 --> 00:22:35,504
em direito contratual,
503
00:22:35,604 --> 00:22:37,206
isso deveria ser
bem no seu beco.
504
00:22:37,339 --> 00:22:39,508
Eu adoraria ajudá-lo,
505
00:22:39,608 --> 00:22:41,711
mas preciso de algo em troca.
506
00:22:45,848 --> 00:22:47,784
Vá para a sala de documentos.
507
00:22:48,550 --> 00:22:51,587
Este é o número do localizador
para o estudo perdido.
508
00:22:52,388 --> 00:22:54,123
Você verá que desapareceu.
509
00:22:55,391 --> 00:22:58,695
Preste muita atenção
a qualquer cláusula de infidelidade.
510
00:23:06,202 --> 00:23:07,536
Amy finalmente está dormindo.
511
00:23:07,636 --> 00:23:09,772
Você fez seu próprio papel timbrado
para o seu cliente paralelo?
512
00:23:09,872 --> 00:23:12,374
Devolva para mim.
"Assinado, Sarah Franklin,
513
00:23:12,508 --> 00:23:13,876
"Escudeiro, advogado."
514
00:23:13,976 --> 00:23:16,045
Você não apenas tem
escolher apenas um?
Dê--
515
00:23:16,178 --> 00:23:18,981
E uau, há alguns
linguagem forte aqui.
516
00:23:19,081 --> 00:23:20,249
estou desenvolvendo
517
00:23:20,382 --> 00:23:21,450
minha personalidade de litígio.
518
00:23:21,583 --> 00:23:22,719
E ela é agressiva.
519
00:23:22,819 --> 00:23:25,254
Voltemos à jurisprudência.
520
00:23:25,354 --> 00:23:27,188
E no final da noite,
521
00:23:27,189 --> 00:23:29,524
lembre-me novamente o quanto
Eu odeio trabalhar com você.
522
00:23:29,525 --> 00:23:30,526
Copie você.
523
00:23:30,626 --> 00:23:32,227
Sara Franklin,
524
00:23:32,228 --> 00:23:34,964
Esquire em Direito.
525
00:24:00,389 --> 00:24:01,891
Você olhou?
526
00:24:01,991 --> 00:24:03,960
Eu fiz, e parece haver
falta um documento.
527
00:24:04,060 --> 00:24:05,761
E eu não
tenha uma opinião
528
00:24:05,762 --> 00:24:07,663
ou conclusão sobre
o que isso significa ainda
529
00:24:07,764 --> 00:24:09,098
porque estou focado em Amy.
530
00:24:09,198 --> 00:24:10,565
O que você encontrou no acordo pré-nupcial dela?
531
00:24:10,566 --> 00:24:11,868
É brutal.
532
00:24:11,968 --> 00:24:14,303
Além do habitual
homicídio culposo financeiro,
533
00:24:14,403 --> 00:24:15,838
há uma cláusula
ela tem que passar
534
00:24:15,938 --> 00:24:17,907
seu consultor jurídico aprovado.
535
00:24:18,007 --> 00:24:19,175
O que?
Sim.
536
00:24:19,308 --> 00:24:21,143
Você poderia trapacear
uma maneira de contornar isso
537
00:24:21,243 --> 00:24:22,443
porque somos de
a mesma empresa,
538
00:24:22,444 --> 00:24:23,645
mas está bem redigido.
539
00:24:23,746 --> 00:24:25,714
Se ela violar,
540
00:24:25,815 --> 00:24:28,150
ele pega a criança,
ela ganha um pouco de dinheiro.
541
00:24:28,284 --> 00:24:30,152
E se ela tivesse um caso?
542
00:24:30,252 --> 00:24:32,855
Ele pega a criança,
ela não recebe dinheiro.
543
00:24:38,828 --> 00:24:40,362
Quem era aquela mulher
que veio ao tribunal
544
00:24:40,462 --> 00:24:42,164
quando você deixou papéis em casa?
545
00:24:43,265 --> 00:24:44,733
Conselheiro.
546
00:24:51,273 --> 00:24:53,042
Minha irmã Bitsy.
547
00:24:54,543 --> 00:24:58,881
Eu baseei o Matty Matlock
personalidade nela.
548
00:24:58,981 --> 00:25:00,549
E Andy Griffith.
549
00:25:00,649 --> 00:25:02,718
O marido dela
era o vigarista.
550
00:25:02,819 --> 00:25:04,353
Pego dormindo com prostitutas.
551
00:25:04,453 --> 00:25:06,889
Cindy Shapiro
é sua melhor amiga.
552
00:25:06,989 --> 00:25:08,190
Eu não sei nada sobre você.
553
00:25:08,290 --> 00:25:10,827
Você sabe muitas coisas
sobre mim.
554
00:25:11,627 --> 00:25:13,629
As conversas que tivemos.
555
00:25:13,729 --> 00:25:15,497
A forma como trabalhamos juntos.
556
00:25:15,597 --> 00:25:16,899
Você ouviu meu marido.
557
00:25:17,033 --> 00:25:18,367
Nossa amizade era real.
558
00:25:18,467 --> 00:25:20,602
Há quanto tempo você
foi casada com ele?
559
00:25:20,702 --> 00:25:22,404
49 anos.
560
00:25:22,538 --> 00:25:23,906
E nossa filha morreu
561
00:25:24,006 --> 00:25:25,641
de uma overdose de drogas -
Pare.
562
00:25:25,741 --> 00:25:27,175
E eu vim aqui
expor
563
00:25:27,176 --> 00:25:29,979
o criminoso
quem foi o responsável.
564
00:25:30,813 --> 00:25:33,215
Mas eu nunca esperei
para encontrar você.
565
00:25:33,315 --> 00:25:36,017
O que você tem
feito por mim,
566
00:25:36,018 --> 00:25:37,653
como você está
mudou minha vida,
567
00:25:37,753 --> 00:25:39,721
isso foi real.
568
00:25:40,656 --> 00:25:44,426
Eu vim aqui esperando
ser invisível.
569
00:25:45,727 --> 00:25:48,764
As pessoas não veem mulheres velhas.
570
00:25:49,598 --> 00:25:51,433
Mas você me viu.
571
00:25:54,103 --> 00:25:56,238
Se eu pudesse...
572
00:25:56,338 --> 00:25:59,608
apague como eu te machuquei...
573
00:26:01,210 --> 00:26:03,946
...começar de novo
com uma lousa limpa...
574
00:26:04,947 --> 00:26:06,014
Recomeçar.
575
00:26:06,015 --> 00:26:07,516
Sim.
576
00:26:07,616 --> 00:26:09,018
Não, recomece.
577
00:26:10,920 --> 00:26:12,421
Ficha limpa.
578
00:26:12,521 --> 00:26:14,023
Uma anulação.
579
00:26:15,091 --> 00:26:18,460
Isso anularia o acordo pré-nupcial
completamente.
580
00:26:18,594 --> 00:26:19,761
Mas depois de dois anos?
581
00:26:19,896 --> 00:26:21,964
Bem, tecnicamente, um juiz
582
00:26:22,064 --> 00:26:24,800
pode conceder até quatro anos.
583
00:26:24,934 --> 00:26:26,903
Só tem que cair
uma das quatro categorias.
584
00:26:27,003 --> 00:26:29,070
Ela assinou
sob coação? Não.
585
00:26:29,071 --> 00:26:30,139
Menores de 18 anos, não.
586
00:26:30,239 --> 00:26:32,208
Sem capacidade mental, não.
587
00:26:32,308 --> 00:26:34,276
Ah, sim. Fraude.
588
00:26:34,376 --> 00:26:36,045
Parece certo.
589
00:26:36,812 --> 00:26:38,714
Se uma festa foi enganada
para o casamento
590
00:26:38,814 --> 00:26:42,151
por uma falsa representação
e podemos provar que essa festa
591
00:26:42,251 --> 00:26:43,819
não teria passado
com o casamento
592
00:26:43,953 --> 00:26:47,289
se eles soubessem a verdade,
temos um caso de anulação.
593
00:26:47,389 --> 00:26:49,158
E se Grant abusou de Amy,
594
00:26:49,291 --> 00:26:51,727
Eu estou supondo que
não foi a primeira vez.
595
00:26:51,827 --> 00:26:53,761
Talvez ele tenha ido
muito longe em seu passado.
596
00:26:53,762 --> 00:26:55,797
E se ele propositalmente
encobriu isso,
597
00:26:55,898 --> 00:26:57,433
aí está sua fraude comprovável.
598
00:26:57,533 --> 00:27:01,137
Vou pedir ao Billy e à Sarah
obtenha uma lista de ex-namoradas.
599
00:27:01,237 --> 00:27:02,738
Hadley, eu acho?
600
00:27:02,838 --> 00:27:04,272
Ela é casada
para um senador estadual.
601
00:27:04,273 --> 00:27:05,975
E essas são todas as mulheres
você pode se lembrar de uma reunião
602
00:27:06,108 --> 00:27:07,709
na casa de Grant
reunião da faculdade?
Sim.
603
00:27:09,478 --> 00:27:10,779
Você está bem?
604
00:27:10,879 --> 00:27:11,813
Sim.
605
00:27:11,914 --> 00:27:14,115
Apenas, hum, tendo
um desses, hum,
606
00:27:14,116 --> 00:27:16,885
coisas de pré-contração,
os Braxton-Hicks.
607
00:27:16,986 --> 00:27:20,089
Oh, este só dói
um pouco mais.
608
00:27:21,290 --> 00:27:22,424
Ah, sim.
609
00:27:23,259 --> 00:27:24,693
Amy, Braxton-Hicks não dói.
610
00:27:25,995 --> 00:27:27,295
Acho que você está em trabalho de parto.
611
00:27:27,296 --> 00:27:29,398
O que?
612
00:27:36,472 --> 00:27:37,773
Precisamos encontrar um
padrão de abuso agora.
613
00:27:37,906 --> 00:27:39,375
Peguei os NDAs dos Buckleys.
Você pode fazer isso?
614
00:27:39,475 --> 00:27:41,110
Peça perdão,
não permissão.
615
00:27:41,243 --> 00:27:42,711
Eles estão no meu escritório.
Olhe para a linguagem,
616
00:27:42,811 --> 00:27:43,946
veja se é passível de impeachment.
617
00:27:45,547 --> 00:27:47,816
Amy, precisamos ir
para o hospital.
618
00:27:47,950 --> 00:27:49,185
Não podemos.
Hum-hmm.
619
00:27:49,285 --> 00:27:50,819
Confie em mim, os Buckleys
terá segurança lá fora
620
00:27:50,919 --> 00:27:52,254
agora que eles sabem
que estou aqui.
621
00:27:52,354 --> 00:27:54,790
Eles vão me seguir,
eles vão levar minha filha embora.
622
00:27:54,890 --> 00:27:56,292
Temos que estar seguros.
623
00:27:56,392 --> 00:27:58,827
Vamos. Eu tenho mais tempo.
624
00:27:58,961 --> 00:28:01,797
Quatro minutos de intervalo, não é?
quando vamos para o hospital?
625
00:28:03,465 --> 00:28:06,668
No segundo que você acertar quatro,
nós vamos.
626
00:28:06,768 --> 00:28:08,170
Mas para um hospital diferente.
627
00:28:08,270 --> 00:28:10,238
Vou ligar para meu obstetra.
OK.
628
00:28:10,239 --> 00:28:11,673
Isso soa bem.
Sim.
629
00:28:11,807 --> 00:28:14,043
Isso é uma loucura.
Precisamos da ajuda de Matty.
630
00:28:14,143 --> 00:28:15,477
Ela está dormindo.
Ela tem 76 anos.
631
00:28:15,611 --> 00:28:17,813
Ela provavelmente se levanta
a cada meia hora para fazer xixi.
632
00:28:17,946 --> 00:28:20,616
Vamos, você
ouvi meu mentor.
633
00:28:20,716 --> 00:28:21,850
Você tem razão.
634
00:28:21,950 --> 00:28:24,686
Perdão, não permissão.
635
00:28:33,262 --> 00:28:34,696
Por que o telefone de Matty está
636
00:28:34,796 --> 00:28:36,665
tocando na bolsa de Olympia?
637
00:28:44,206 --> 00:28:45,941
Ops.
Não. Não.
638
00:28:48,944 --> 00:28:50,646
Encontrar alguma coisa?
639
00:28:51,913 --> 00:28:52,748
Hum...
640
00:28:52,848 --> 00:28:54,982
Olá? Alguma lacuna no NDA?
641
00:28:54,983 --> 00:28:56,685
Não, desculpe.
Tudo blindado.
642
00:28:56,818 --> 00:28:59,588
O que faz sentido já que
Jacobson Moore os redigiu.
643
00:28:59,688 --> 00:29:00,856
Ah, atire.
644
00:29:00,989 --> 00:29:02,358
Só precisamos de mais tempo
para descobrir algo.
645
00:29:02,491 --> 00:29:04,393
Ou mais ajuda.
646
00:29:04,526 --> 00:29:06,095
Acho que Sarah está certa.
647
00:29:06,195 --> 00:29:07,628
Talvez devêssemos ligar para Matty.
648
00:29:07,629 --> 00:29:08,830
Hum-hmm.
649
00:29:08,930 --> 00:29:11,033
Eu tentei ela. Ela não respondeu.
650
00:29:11,167 --> 00:29:12,801
Olha, eu vou levar
os NDAs.
651
00:29:12,901 --> 00:29:14,870
Volte para o seu escritório,
continue ligando para ex-namoradas.
652
00:29:22,511 --> 00:29:23,912
Billy.
653
00:29:38,560 --> 00:29:39,961
Ir.
654
00:30:12,361 --> 00:30:14,362
Ok, Annie, fique calma.
655
00:30:14,363 --> 00:30:16,765
Sim, e diga ao Dr. Dashar
para ficar ao telefone.
656
00:30:16,865 --> 00:30:18,934
Eu estou vindo para explicar
tudo para ela.
657
00:30:19,067 --> 00:30:20,302
Apenas diga a Amy para respirar.
658
00:30:20,436 --> 00:30:21,937
E você respira também.
659
00:30:22,037 --> 00:30:24,539
Cronometre as contrações
desde quando eles começam.
660
00:30:43,292 --> 00:30:45,694
O que foi Olímpia
fazendo aqui?
Não sei.
661
00:31:03,145 --> 00:31:04,713
Você ouviu isso?
662
00:31:33,309 --> 00:31:34,810
Estou um pouco em choque.
663
00:31:34,943 --> 00:31:36,111
Que você pensou
664
00:31:36,212 --> 00:31:38,146
eu ficaria chateado
que você deu ao Matty
665
00:31:38,247 --> 00:31:40,449
seu próprio escritório particular
com um maldito banheiro
666
00:31:40,549 --> 00:31:42,251
e um mini-frigorífico.
667
00:31:42,351 --> 00:31:45,187
Não, não estou chateado
no mínimo.
Você parece chateado.
668
00:31:45,287 --> 00:31:46,455
E alto. Voz tranquila.
669
00:31:46,555 --> 00:31:48,023
Lembrar? Matty está com enxaqueca.
670
00:31:48,123 --> 00:31:49,525
Desculpe.
Ah, tinha um.
671
00:31:49,625 --> 00:31:52,893
Oh, minha cabeça estava gritando
como um gato em uma tempestade.
672
00:31:52,894 --> 00:31:54,496
De qualquer forma,
673
00:31:54,630 --> 00:31:56,998
como eu disse a esses dois,
674
00:31:57,132 --> 00:31:59,401
Eu não quero trabalhar aqui
afinal.
675
00:31:59,501 --> 00:32:03,672
É muito isolado e de alguma forma
aquela porta foi trancada.
676
00:32:04,806 --> 00:32:07,776
Sim, eu me senti como um prisioneiro
em um filme de terror.
677
00:32:09,245 --> 00:32:10,779
Que assustador.
678
00:32:10,879 --> 00:32:12,180
Hum.
679
00:32:12,281 --> 00:32:13,281
A enxaqueca está melhor?
680
00:32:13,282 --> 00:32:15,251
Ah, muito melhor.
Bom.
681
00:32:15,351 --> 00:32:16,652
Oh.
682
00:32:16,752 --> 00:32:19,154
Eu esqueci, acho que você agarrou
meu telefone por engano
683
00:32:19,255 --> 00:32:20,322
quando você saiu.
684
00:32:20,422 --> 00:32:21,990
E eu não pude
te segurar.
685
00:32:22,123 --> 00:32:23,259
Eu fiz?
Uh-huh.
686
00:32:23,359 --> 00:32:25,060
Deixe-me verificar.
687
00:32:26,462 --> 00:32:28,330
Ops.
688
00:32:28,430 --> 00:32:29,565
Desculpe por isso. Aqui.
689
00:32:29,665 --> 00:32:31,800
Obrigado.
Ah, e eu disse às crianças
690
00:32:31,900 --> 00:32:34,002
Eu tenho uma ideia
como podemos pregar
691
00:32:34,135 --> 00:32:36,171
O marido de Amy por fraude.
692
00:32:36,272 --> 00:32:37,938
Faz sentido.
Hum.
693
00:32:37,939 --> 00:32:39,675
Você é o especialista.
694
00:32:41,677 --> 00:32:44,045
Passando pela família
padre é uma ideia interessante.
695
00:32:44,145 --> 00:32:46,947
Acordado. E eu tenho a lista
das ex-namoradas de Grant.
696
00:32:46,948 --> 00:32:47,948
Perfeito.
697
00:32:47,949 --> 00:32:49,385
Nós vamos usar isso
para pressioná-lo.
698
00:32:49,518 --> 00:32:50,652
Uh, não "nós".
699
00:32:50,752 --> 00:32:51,952
Você, certo?
700
00:32:51,953 --> 00:32:53,955
O padre está claramente
seu tipo de cara.
701
00:32:54,055 --> 00:32:56,024
Legal. Muito, muito velho.
702
00:32:56,124 --> 00:32:58,226
Eu adoraria ir falar com ele.
703
00:32:58,327 --> 00:33:00,262
O que você acha, Olímpia?
704
00:33:02,498 --> 00:33:04,566
Vamos discutir a logística.
705
00:33:06,468 --> 00:33:08,704
Vá aliviar Annie
e mantenha Amy calma.
706
00:33:15,711 --> 00:33:18,314
Então você teve essa ideia
só para recuperar seu telefone?
707
00:33:18,414 --> 00:33:20,048
Claro que não.
708
00:33:21,049 --> 00:33:23,484
Duas coisas podem ser verdade
ao mesmo tempo.
709
00:33:23,485 --> 00:33:25,921
Isso é o que eu tenho sido
tentando te dizer.
710
00:33:26,021 --> 00:33:29,758
Você fala com esse padre,
então ligue e...
711
00:33:29,858 --> 00:33:32,494
Termine essa frase. E o quê?
712
00:33:32,594 --> 00:33:34,296
Você escapa.
713
00:33:40,602 --> 00:33:42,438
Se eu quisesse escapar,
714
00:33:42,538 --> 00:33:45,273
isso teria acontecido
horas atrás.
715
00:33:47,843 --> 00:33:50,479
Minha pulseira médica.
716
00:33:51,780 --> 00:33:53,749
Monitorado por GPS.
717
00:33:53,849 --> 00:33:56,051
Segurança disfarçada de paramédicos
718
00:33:56,151 --> 00:33:58,987
estaria correndo
aquela porta em seis minutos.
719
00:33:59,988 --> 00:34:01,557
Mas eu não pressionei
720
00:34:01,657 --> 00:34:04,725
porque terminar isso
e expondo Jacobson Moore
721
00:34:04,726 --> 00:34:07,061
é a única coisa
isso é importante para mim.
722
00:34:07,062 --> 00:34:09,297
Com o que você quer dizer
culpando meu ex-marido?
723
00:34:09,398 --> 00:34:10,532
Porque ele fez isso.
724
00:34:10,632 --> 00:34:12,000
Que discreto.
725
00:34:12,100 --> 00:34:14,670
Bem, tudo bem.
Então prove isso.
726
00:34:15,871 --> 00:34:18,640
De qualquer maneira,
a verdade está vindo à tona.
727
00:34:20,642 --> 00:34:23,779
Então, estou entrevistando
o padre ou o quê?
728
00:34:27,148 --> 00:34:29,618
Você se importa se eu virar isso
memorando de voz ativado?
729
00:34:29,718 --> 00:34:31,653
Eu sou muito esperto
para a minha idade, mas ufa,
730
00:34:31,787 --> 00:34:34,555
Senhor, quando estou cansado,
E-eu começo uma frase
731
00:34:34,556 --> 00:34:36,924
em Paris, França
e acabar em Paris, Texas.
732
00:34:37,959 --> 00:34:39,461
não tenho certeza
o que isso significa.
733
00:34:39,595 --> 00:34:40,696
Meu ponto exatamente.
734
00:34:40,796 --> 00:34:42,130
Então, sim ou não
na gravação?
735
00:34:42,230 --> 00:34:43,298
Sem problemas.
736
00:34:43,399 --> 00:34:45,265
Mas aqui está a questão,
Sra.
737
00:34:45,266 --> 00:34:47,101
Eu não vou dizer
o que você quer que eu diga.
738
00:34:47,102 --> 00:34:49,270
Ah, o que você acha
Eu quero que você diga?
739
00:34:50,071 --> 00:34:52,641
Ouvi dizer que Amy tentou
para obter uma ordem de restrição,
740
00:34:52,774 --> 00:34:54,309
o que é de partir o coração.
741
00:34:54,443 --> 00:34:56,076
Eu acho que é de partir o coração
que Amy está preocupada
742
00:34:56,077 --> 00:34:57,846
sobre o bem-estar dela
porque conceder
743
00:34:57,946 --> 00:34:59,715
é abusivo e controlador.
744
00:34:59,815 --> 00:35:01,650
Esses são
acusações muito graves.
745
00:35:01,783 --> 00:35:04,520
Você acha que Amy está mentindo?
746
00:35:04,620 --> 00:35:06,787
Eu acho que ela está
sobrecarregado
747
00:35:06,788 --> 00:35:08,657
com as realidades
da maternidade.
748
00:35:08,757 --> 00:35:10,692
Eles tinham algum tipo
de desacordo.
749
00:35:10,792 --> 00:35:12,427
Então você nunca
vi algum sinal
750
00:35:12,428 --> 00:35:16,565
que Grant está controlando
ou mesmo excessivamente crítico?
751
00:35:16,665 --> 00:35:18,734
Em relacionamentos anteriores?
752
00:35:18,834 --> 00:35:19,767
Não, não tenho.
753
00:35:19,768 --> 00:35:21,101
Hum-hmm.
754
00:35:21,102 --> 00:35:23,071
É possível
você realmente não conhece Grant
755
00:35:23,171 --> 00:35:25,206
tão bem quanto você pensa que faz?
756
00:35:26,041 --> 00:35:28,844
Eu batizei o homem.
Eu o confirmei.
757
00:35:28,944 --> 00:35:30,712
Eu o aconselhei naquela noite
antes de seu casamento
758
00:35:30,812 --> 00:35:32,347
e depois se casou com ele
no dia seguinte.
759
00:35:32,448 --> 00:35:33,348
Bem...
760
00:35:33,449 --> 00:35:34,815
Tenho certeza na sua frente,
761
00:35:34,816 --> 00:35:36,818
ele parece muito fiel.
762
00:35:36,918 --> 00:35:38,286
Ah, ele não
parecer fiel.
763
00:35:38,386 --> 00:35:40,188
Ele é fiel.
764
00:35:40,321 --> 00:35:42,657
Nós nos vemos
todos os domingos para o culto,
765
00:35:42,658 --> 00:35:43,859
e quando ele está fora da cidade,
766
00:35:43,959 --> 00:35:45,626
ele muitas vezes estende a mão
para orientação.
767
00:35:45,627 --> 00:35:47,395
eu o ajudei
proteger St. Patrick's
768
00:35:47,529 --> 00:35:49,364
para seu casamento com Amy.
769
00:35:49,498 --> 00:35:50,999
E conversamos longamente
770
00:35:51,099 --> 00:35:52,934
sobre criar seus filhos
na igreja.
771
00:35:53,034 --> 00:35:54,503
Isso era importante para Grant?
772
00:35:54,603 --> 00:35:56,204
Criando seus filhos na igreja?
773
00:35:56,304 --> 00:35:57,939
Nós falamos sobre isso
antes de se casarem.
774
00:35:58,039 --> 00:35:59,875
Meritíssimo, além de
este testemunho, eu gostaria de
775
00:36:00,008 --> 00:36:01,677
submeter como texto de prova
trocas entre meu cliente
776
00:36:01,777 --> 00:36:04,212
e seu marido nos meses
antes do casamento deles.
777
00:36:04,345 --> 00:36:05,680
Neles, Grant
diz claramente a Amy
778
00:36:05,681 --> 00:36:07,181
ele não é religioso
e a tranquiliza
779
00:36:07,182 --> 00:36:09,250
repetidamente que qualquer
de seus futuros filhos
780
00:36:09,384 --> 00:36:12,488
não será criado na igreja,
porque ela é ateia.
781
00:36:12,588 --> 00:36:14,655
Meritíssimo, isso é inegável,
baseado em evidências,
782
00:36:14,656 --> 00:36:16,892
fraude não emocional.
783
00:36:16,992 --> 00:36:18,325
Você teria se casado
Sr.
784
00:36:18,326 --> 00:36:19,895
se você soubesse
quão religioso ele era?
785
00:36:20,028 --> 00:36:21,829
Não, Meritíssimo.
786
00:36:23,999 --> 00:36:25,366
É oficial.
Quatro minutos de intervalo.
787
00:36:25,467 --> 00:36:27,736
Pelo poder investido em mim
pelo estado de Nova York,
788
00:36:27,836 --> 00:36:29,437
este casamento é anulado a partir de
789
00:36:29,538 --> 00:36:31,807
5h49, horário padrão do leste.
790
00:36:31,907 --> 00:36:33,074
Obrigado.
791
00:36:33,174 --> 00:36:34,509
Agradeça-me por ter
um bebê saudável.
792
00:36:34,510 --> 00:36:36,411
Leve-a para o hospital.
Vou avisar o Dr. Dashar
793
00:36:36,512 --> 00:36:38,413
que você é
no seu caminho.
794
00:36:39,347 --> 00:36:40,681
Ah, ela está aqui. Venha ver.
795
00:36:40,682 --> 00:36:42,551
Uau.
796
00:36:42,651 --> 00:36:44,953
Tão fofo, para um bebê.
797
00:36:46,622 --> 00:36:49,390
Segurando sua filha
em seus braços pela primeira vez
798
00:36:49,491 --> 00:36:50,992
é uma coisa muito poderosa.
799
00:36:51,092 --> 00:36:54,095
Seu filho deu a ela
a força para revidar.
800
00:36:54,229 --> 00:36:55,997
Isso é certo.
801
00:36:57,298 --> 00:36:58,767
Tudo bem, pessoal legal,
802
00:36:58,867 --> 00:37:00,502
Eu vou subir
e pegue minhas coisas
803
00:37:00,602 --> 00:37:03,471
do meu escritório muito temporário.
804
00:37:03,572 --> 00:37:06,474
Estou exausta.
Hum.
805
00:37:06,575 --> 00:37:10,145
Se você precisar de mim,
você sabe onde me encontrar.
806
00:37:14,783 --> 00:37:16,585
Realmente um ótimo trabalho esta noite.
807
00:37:16,685 --> 00:37:18,553
Vá para casa,
descanse um pouco.
808
00:37:18,554 --> 00:37:19,588
Você mereceu.
809
00:37:19,688 --> 00:37:21,990
Obrigado.
Obrigado.
810
00:37:31,099 --> 00:37:32,400
Ok, Billy, adivinhe.
811
00:37:32,500 --> 00:37:33,969
Ah, Sarah, eu realmente não
ter o poder do cérebro para...
812
00:37:34,069 --> 00:37:35,503
Eu enviei o
cessar e desistir.
813
00:37:35,604 --> 00:37:37,505
Você fez?
Hum-hmm.
814
00:37:37,606 --> 00:37:38,840
Isso tirou sua mente de Kira?
815
00:37:38,974 --> 00:37:40,407
De jeito nenhum.
816
00:37:40,408 --> 00:37:42,477
Mas eu estava conversando com Amy, e...
817
00:37:42,611 --> 00:37:44,646
não achamos que isso seja
o relacionamento certo para mim.
818
00:37:44,746 --> 00:37:46,446
Bem, se isso faz você
me sinto melhor,
819
00:37:46,447 --> 00:37:50,185
Simone e eu não demoramos muito
para este mundo também.
820
00:37:50,285 --> 00:37:53,054
Oh sério?
821
00:37:54,790 --> 00:37:56,992
Ela está fazendo
reservas para jantar,
822
00:37:57,092 --> 00:37:58,258
e eu...
823
00:37:58,259 --> 00:38:00,028
Não posso fazer algo sério agora.
824
00:38:00,161 --> 00:38:02,129
Ela vai ficar tão chateada.
825
00:38:02,130 --> 00:38:04,099
Sim.
826
00:38:04,199 --> 00:38:05,634
Isso me faz
sinta-se melhor.
827
00:38:05,734 --> 00:38:07,368
Obrigado.
828
00:38:10,405 --> 00:38:12,306
"E foi por isso que fiz isso.
829
00:38:12,307 --> 00:38:14,976
"E eu sei que você pensa que tudo
Eu disse que era mentira,
830
00:38:15,076 --> 00:38:16,411
"mas nossa amizade
não era mentira,
831
00:38:16,511 --> 00:38:18,013
"e minha filha não era mentira.
832
00:38:18,113 --> 00:38:20,481
"O obituário dela ainda está online.
833
00:38:20,582 --> 00:38:21,850
Não consegui apagar."
834
00:38:39,034 --> 00:38:41,002
"Eleanor Kingston,
filha amada
835
00:38:41,102 --> 00:38:42,604
"de Edwin e Madeline Kingston,
836
00:38:42,704 --> 00:38:45,673
"faleceu em 8 de outubro de 2014.
837
00:38:45,674 --> 00:38:47,308
Ellie adorava cozinhar..."
838
00:38:47,408 --> 00:38:49,143
...e cantando karaokê.
839
00:38:49,144 --> 00:38:51,412
E acima de tudo,
ela amava o filho,
840
00:38:51,546 --> 00:38:53,749
Alfred Edwin Kingston.
841
00:38:53,882 --> 00:38:57,252
Ellie é uma das vítimas
da epidemia de opioides.
842
00:38:57,352 --> 00:38:59,220
Ela nunca será esquecida.
843
00:38:59,354 --> 00:39:01,289
Sempre. Nunca.
844
00:39:07,929 --> 00:39:10,098
Em primeiro lugar, você está perguntando
como eu pergunto o tempo todo.
845
00:39:10,198 --> 00:39:11,198
Mamãe!
846
00:39:11,199 --> 00:39:13,234
Por que você e papai
continuar lutando?
847
00:39:13,334 --> 00:39:15,202
Não estamos, querido.
Estamos bem.
848
00:39:15,203 --> 00:39:16,437
Por que vocês não vão
849
00:39:16,571 --> 00:39:19,407
e, hum, continue jogando
seus iPads no seu quarto?
850
00:39:19,540 --> 00:39:21,276
OK?
851
00:39:23,344 --> 00:39:25,714
You're going after
o dinheiro da minha família.
852
00:39:25,814 --> 00:39:26,881
Não, vamos ser claros...
853
00:39:26,882 --> 00:39:28,383
Porco clássico em uma cutucada.
854
00:39:28,483 --> 00:39:30,550
Eles estão tentando manter você
de ver a confiança.
855
00:39:30,551 --> 00:39:32,954
Estou tentando ver
o que você está escondendo.
856
00:39:33,054 --> 00:39:34,555
Não estou escondendo nada.
857
00:39:34,656 --> 00:39:37,092
Eu não tenho feito exatamente
o tipo de casos de alto perfil
858
00:39:37,192 --> 00:39:38,693
isso seria
merece espionagem.
859
00:39:38,694 --> 00:39:40,161
Mas não.
860
00:39:40,261 --> 00:39:41,528
Não pode ser.
861
00:39:41,529 --> 00:39:42,863
Juliano?
862
00:39:42,864 --> 00:39:45,834
A corrida parceira? O divórcio?
863
00:40:05,286 --> 00:40:06,855
Você está bem?
864
00:40:08,089 --> 00:40:09,858
Hum... sim.
865
00:40:09,958 --> 00:40:11,392
Sim, estou bem.
866
00:40:11,492 --> 00:40:12,961
Eu, hum...
867
00:40:13,094 --> 00:40:15,697
Perdi um arquivo,
e depois uma caneta ex...
868
00:40:15,797 --> 00:40:17,932
explodiu em mim.
869
00:40:17,933 --> 00:40:19,835
E então quando eu tentei
para limpá-lo,
870
00:40:19,968 --> 00:40:21,970
Acho que adormeci.
871
00:40:23,972 --> 00:40:27,408
Talvez você devesse ouvir
para o correio de voz do vovô.
872
00:40:27,508 --> 00:40:29,510
Isso sempre
faz você se sentir melhor.
873
00:40:32,848 --> 00:40:34,349
Talvez eu vá.
874
00:40:42,858 --> 00:40:45,360
A entrega foi
surpreendentemente fácil,
875
00:40:45,493 --> 00:40:48,128
e eu não posso acreditar em você
na verdade, passou a noite inteira.
876
00:40:48,129 --> 00:40:50,464
Eles eram mais fáceis aos 25.
877
00:40:50,465 --> 00:40:52,133
Sem brincadeira.
878
00:40:52,233 --> 00:40:54,635
Bem, vá para casa e durma.
879
00:40:54,736 --> 00:40:56,537
Estou a caminho.
Tudo bem.
880
00:40:57,372 --> 00:40:59,207
Ah, ei.
881
00:41:00,275 --> 00:41:02,677
Você já encontrou um novo lugar?
882
00:41:02,778 --> 00:41:04,545
Pois depois de vendermos
o arenito?
883
00:41:04,679 --> 00:41:07,348
Você quer
falar sobre isso agora?
884
00:41:07,448 --> 00:41:08,949
E eu acho que eu estava...
885
00:41:08,950 --> 00:41:11,552
só pensando
como foi fácil a noite passada.
886
00:41:12,788 --> 00:41:14,923
Ah, eu me lembro
when we bought it.
887
00:41:15,023 --> 00:41:18,860
Estávamos prestes a fechar
em um prédio de dois quartos.
888
00:41:18,994 --> 00:41:20,028
Lembrar?
889
00:41:20,128 --> 00:41:21,562
Então, de repente,
890
00:41:21,662 --> 00:41:23,899
você ganhou dinheiro.
891
00:41:24,665 --> 00:41:26,134
Bem, eu não ganhei dinheiro.
892
00:41:26,234 --> 00:41:29,570
Meu...
mãe, deixe-me acessar a confiança.
893
00:41:29,670 --> 00:41:31,706
Por que de repente?
894
00:41:32,573 --> 00:41:34,474
Apenas disse que ela nos queria
895
00:41:34,475 --> 00:41:37,745
para poder comprar
nossa casa para sempre.
896
00:41:37,846 --> 00:41:39,781
O que não aconteceu.
897
00:41:39,881 --> 00:41:42,283
Ah, vamos lá.
Às vezes parecia uma eternidade.
898
00:41:45,253 --> 00:41:46,353
Boa noite.
899
00:41:46,354 --> 00:41:47,889
Noite.
900
00:41:54,062 --> 00:41:55,430
Levantar.
901
00:41:59,034 --> 00:42:01,636
Alfie, o café da manhã está servido.
902
00:42:08,243 --> 00:42:09,510
Finalmente.
Você esqueceu sua chave?
903
00:42:09,610 --> 00:42:10,878
Uh--
904
00:42:10,879 --> 00:42:13,214
Legendagem patrocinada por
CBS
905
00:42:13,314 --> 00:42:15,016
e TOYOTA.
906
00:42:15,116 --> 00:42:17,652
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org